The Adventures of Captain Wrongel
Based on A. Nekrasov's eponymous novel
Twelfth Episode
Backstage at the theater
- Well, well. Well.
Very good! Come in!
Sit down here.
Are you comfortable?
Excellent!
- Old-time Hawaiian songs
performed by...
The Aborigines!
Come in, gentlemen!
- Fuchs, come sing along with me, now.
Only don't go overboard!
- But what songs should we be singing?
I don't know how this will en-...
- Me and him, my good old buddy,
will sing some ditties for you!
I will start and he will finish.
Oh, about this...
- And about that!
- Triffle-triffle-wiffle-sniffle,
we've got neither house nor home!
- We've turned these Hawaiian guitars
into real, true balala-!
- I remember once, at a fest,
in the good ol' days it was,
there was a prize Fuchs and I won...
- Eh? I don't think I remembe-...
- There it is!
- Where?
- There!
- Where?
- There!
Va bene!
- Ditties like this, I'm no kidding,
take a burden off your soul!
Don't you like it?
- Don't be silly!
Oh, I'm laughing like craz-...
Sailors are more used to dancing
on the bow or on the stern!
Yet we'd still like to hear from you
the sound of raucous applau-...
It is with great satisfaction
that we visit you today!
If you also let us leave you,
We'll be so very gratefu'!
- Bravo!
This is just phenomenal!
I haven't seen such a crazy triumph in a long time!
I offer you a contract on any conditions!
- No-no-no, gentlemen! No contracts.
Let's go, Fuchs, we've lost enough time here.
It's a pity!
It's a great pity!
Here's your fee.
Those are real Hawaiians!
- Attention! Attention!
- Breaking news!
- We have just got a new report regarding the "Loss" yacht!
- It suffered a catastrophe!
- But, thanks to the bravery and resourcefulness of first mate Lom,
the yacht was saved and literally fell from the sky onto the starting line of the race's final leg!
- But captain Wrongel and sailor Fuchs were not aboard the yacht.
- If they are not aboard the "Loss" by the time the race starts tomorrow,
it will be disqualified from the competition!
- It's a pity, a great pity!
- But such are the racing rules.
- Fuchs, buy us two plane tickets.
- I don't understand.
We're artists who've signed a contract to
pretend to be Hawaiians here.
We spent a whole month learning how to glide across the sea on boards,
and even learned our songs...
But no one's here to welcome us.
I don't understand it!
- Report, Fuchs.
- We're in trouble, Christopher Bonifatyevich!
I could only buy one ticket, on the last plane.
- Fuchs, Fuchs! What do you see?
- I see a ports, and yachts...
I see the "Loss"!
Oh no! They're about to sail away!
We should really land soon, Christopher Bonifatyevich!
Oh-oh, what do we do...
- Fire?
- Fire...
- Fire!
"Fire, chair no. 13"
In the boss's castle again
- Bonjourno, Boss!
- Oh, that was something, boss, something amazing!
- We were chasing after the "Loss" in the Indian Ocean,
the Atlantic...
- ...and the Pacific!
- Yeah! Also the Pacific!
- But that Wrongel turned out to be a hell of a cunning beast!
- Several times...
He was almost in our hands!
- Almost, but each time he and his yacht got away!
- Then, finally, we drove that damn "Loss" onto an uninhabited island...
And, to cover our tracks...
- We blew the island
to smithereens.
Va bene!
- To smithereens, Boss!
To smithereens!
- And the "Loss"...
is now at the bottom of the sea!
- And we stand in front of you with the goods!
- Well then, show me the goods!
I beg your pardon...
who were you trying to fool?
Screenwriter: I. Vorobyov
Director: D. Cherkasskiy
Art Directors: N. Guz, R. Sahaltuyev
Composer: G. Firtich Song Lyrics: Ye. Chepovetskiy
Camera: V. Belorussov Sound: V. Gruzdev
Script Editor: V. Gaidai
Animators: A. Lavrov, N. Zurabova, N. Marchenkova, V. Goncharov
Artists: I. Budz, V. Sertsova
Assistants: R. Lumelskaya, S. Leshchenko, Yu. Srebnitskaya, L. Snezhko
Production Director: Ye. Dubenko
End of the Twelfth Episode (subs - Жукороп, Niffiwan @ animatsiya.net)